TE DEJE MARCHAR – LUZ CASAL


TE DEJE MARCHAR – LUZ CASAL

J’ai rêvé de tes mains
He soñado con tus manos

Peindre le ciel en gris
Pintando el cielo gris

Prudemment, très lentement
Con cuidado, muy despacio

moi regardant d’ici
Yo mirando desde aquí

Dans un jardin de larmes, des larmes pour toi.
En un jardín de lagrimas, lagrimas por ti.

Nous avons vécu une île
Hemos vivido una isla

Si longtemps flottant sur la mer.
Tanto tiempo flotando sobre el mar.

Je t’ai vu jouer avec les vagues
Yo te he visto, jugando con las olas

Et la caresse du sable
Y la arena acariciar

je savais que je t’aimais
Yo sabia que te quería

Et te laisser aller
Y te deje marchar

Je vous laisse partir
Yo te deje marchar,

Je vous laisse partir
Yo te deje marchar

Après la dernière nuit
Después de la ultima noche

Je vous laisse partir.
Yo te deje marchar.Je suis un homme, mon coeur est
Soy un hombre, mi corazón se está

Saigner
Desangrando

Pour la tendresse qui est partie, celle qui l’a tué.
Por la ternura que se fue, la que lo mato.

Mes cheveux au vent
Mi pelo sopla al viento

je chante fort et lentement
Yo canto fuerte, y lento

Je chante tes nuits, je chante le goût
Canto sobre tus noches, canto sobre el sabor

Du sel sur ta peau
De la sal en tu pielMais je te laisse partir
Pero te deje marchar

Et les vagues ne t’amèneront pas ici
Y las olas no te traerán aquí

Mais je t’attendrai, sur le rivage
Pero yo te esperare, en la orilla

Même si vous ne reviendrez jamais.
Aunque tu no volverás jamás

Source : LyricFind

Paroliers : Daniel Mesquita Hardy / David Summers Rodriguez

Paroles de Te dejé marchar © BMG Rights Management

SOLITUDE PAR ANNA AKHMATOVA


SOLITUDE

PAR ANNA AKHMATOVA

On m’a jeté tant de pierres,
Que plus aucune ne m’effraie,
Le piège s’est fait haute tour,
Haute parmi les hautes tours.
Je remercie ceux qui l’ont construite,
Qu’ils cessent de s’inquiéter, de s’attrister.
De tous les côtés je vois l’aube plus tôt.
Et le dernier rayon du soleil triomphe ici.
Souvent dans les fenêtres de mes chambres
Entrent les vents des mers du nord,
Et le pigeon mange dans mes mains du grain…
Cette page que je n’ai pas finie,
La main brune de la Muse,
Divinement calme et légère,
Y inscrira le dernier mot.

Anna Akhmatova

1914Extrait de:  2007, Anna Akhmatova Requiem, Poème sans héros et autres poèmes (Gallimard Poésie)

LE COEUR PERD LENTEMENT MÉMOIRE DU SOLEIL PAR ANNA AKHMATOV


LE COEUR PERD LENTEMENT MÉMOIRE DU SOLEIL

PAR ANNA AKHMATOV

Le cœur perd lentement mémoire du soleil,
L’herbe jaunit.
Le vent fait voler une neige tôt venue.
Juste un peu

Dans les canaux étroits déjà l’eau se fige,
Ne coule plus.
Il ne se passe jamais rien ici,
Oh ! Jamais.

Le saule a déployé sur le ciel vide
Sa dentelle en éventail.
Peut-être il valait mieux que je ne sois jamais
Votre femme.

Le cœur perd lentement mémoire du soleil.
Qu’est-ce qu’il y a ? Du noir ?
Peut-être ! une nuit va suffire pour que vienne
L’hiver.

Anna Akhmatov

LES BAVARDAGES D’UN PAS CAUSEUX 18


LES BAVARDAGES D’UN PAS CAUSEUX 18

L’incertitude affichée par la façade du boulevard laisse une place possible pour le crime. Cependant je ne trouve rien dans la tête de ce qui passe qui ressemblance aux rôles que des acteurs ont tournés. Le théâtre du 31 Décembre sera même pas ouvert pour aller manger après. Quant aux cabarets les artistes ne s’essouffleront plus à courir d’une boîte de Montmartre à St-Germain-des-Prés. Qu’est-ce qu’elle a perdu la voie cette époque

Je regarde la rue vide qui danse avec son ombre. Qui aurait pu croire que les enfants vous oublieraient une fois eue leur première voiture. Faut-il trouver là l’origine qui a conduit des parents à vendre les leurs ?

En fait rien ne marche plus suivant la règle d’origine. Je décide de dire « V’là l’Printemps ! » en mesurant la hauteur d’eau devant la porte. Mais j’envoie pas de voeux, je culpabiliserai

Tous ces candidats qui ne pensent qu’à ça

Moi je me concentre sur l’idée de me concentrer sur le 4ème vaccin

Faut pas croire que ça m’emballe, j’aimais mieux peindre ça me semblait correspondre à plus qu’un idéal. Une forme d’oxygène.

Niala-Loisobleu – 29 Décembre 2021