Catégorie : Patty Gurdy

The Longing – Patty Gurdy

loisobleu2 commentaires

The Longing – Patty Gurdy

J’ai vu beaucoup d’hommes errer
I’ve seen many men wandering

Tous forts et courageux et vifs
All strong and brave and keen

Je les ai vus devenir des dirigeants
Seen them growing into rulers

Mais j’ai envie de la mer
But I long for the sea

J’ai entendu qu’un navire venait du Nord
Heard a ship came from North

Dans notre port pour une journée
To our harbour for a day

Et avant que le malheur ne le sache
And before misfortune knows

Je serai en route
I’ll be on my wayJe suis prêt à m’éloigner
I’m all set to veer away

Et je suis prêt à m’égarer
And I’m all set to go astray

Tous les fardeaux que je laisserai à terre
All burdens I will leave ashore

Pour trouver ce que j’ai rêvé
To find what I’ve been longing forNe le dis à personne
Don’t tell anyone

Que cette nuit je serai parti
That this night I’ll be gone

Salut le bleu éternel
Greeting the eternal blue

Juste à l’aube
Right at the break of dawn

Naviguer vers l’inconnu
Sailing t’wards the unknown

Avec mon équipage sur la mer
With my crew on the sea

Et le jour où je reviens
And the day that I return

Un héros je serai
A hero I shall beJe suis prêt à m’éloigner
I’m all set to veer away

Et je suis prêt à m’égarer
And I’m all set to go astray

Tous les fardeaux que je laisserai à terre
All burdens I will leave ashore

Pour trouver ce que j’ai rêvé
To find what I’ve been longing for

Over the Hills and Far Away – Patty Gurdy

loisobleu

Over the Hills and Far Away – Patty Gurdy

Hé madame, tu as l’amour dont j’ai besoin
Hey lady, you got the love I need

Peut-être plus que suffisant
Maybe more than enough

Oh chérie, chérie, chérie
Oh darling, darling, darling

Marche un peu avec moi
Walk a while with me

Ohh, tu as tellement, tellement, tellement
Ohh, you’ve got so much, so much, so muchBeaucoup ai-je aimé, et plusieurs fois été mordu
Many have I loved, and many times been bitten

Plusieurs fois j’ai regardé le long de la route ouverte
Many times I’ve gazed along the open roadPlusieurs fois j’ai menti, et plusieurs fois j’ai écouté
Many times I’ve lied, and many times I’ve listened

Plusieurs fois je me suis demandé combien il y avait à savoir
Many times I’ve wondered how much there is to knowBeaucoup de rêves deviennent réalité, et certains ont des lueurs d’espoir
Many dreams come true, and some have silver linings

Je vis pour mon rêve, et une poche pleine d’or
I live for my dream, and a pocket full of goldMellow est l’homme qui sait ce qu’il a manqué
Mellow is the man who knows what he’s been missing

Beaucoup, beaucoup d’hommes ne peuvent pas voir la route ouverte
Many, many men can’t see the open roadBeaucoup est un mot qui ne laisse que deviner
Many is a word that only leaves you guessing

Deviner une chose que tu devrais vraiment savoir, oh, oh, oh, oh
Guessing ’bout a thing you really ought to know, oh, oh, oh, oh

Je devrais vraiment savoir (oh, oh, oh)
Really ought to know (oh, oh, oh)

je devrais vraiment savoir
I really ought to know

Oh
Oh

Tu sais que je devrais, tu sais que je devrais, tu sais que je devrais, tu sais que je devrais
You know I should, you know I should, you know I should, you know I should