MONTER PLUS HAUT

Par ce temps de limace l’animal parvient à grimper la scarole

Redresse-toi sur tes jambes , homme vertical

le brouillard allié aux décisions remises à chaque instant

ne doit pas étouffer l’attente du loup qui brille dans l’obscurité

Tu trépignes de voyage en attente, si les Seychelles sont au bain, garde dans ton vouloir partir, le grimper à l’intérieur d’une effigie du Sulawesi pour découvrir pourquoi les indigènes des Célèbes cohabitent avec leurs morts. C’est un voyage autorisé par tout confinement

qui élève l’esprit au-delà d’une serviette au touche à touche sur une plage polluée

Niala-Loisobleu – 27 Janvier 2021

Gare du Nord – We Still Grow

Gare du NordDans des moments volés à l’océan du temps
In moments stolen from the ocean of time

Au-delà de l’équilibre éternel de l’esprit

Beyond the everlasting balance of mind

Dans le flux et le domaine de la musique et de la rime
In the flow and field of music and rhyme

Comme effet secondaire de défier la passion
As a side effect of passion defyingOn grandit, oooh on grandit encore
We grow, oooh we still grow

Ouais, on grandit, oooh on grandit encore
Yeah, we grow, oooh we still grow

Comme le goût sucré d’un vin de Bourgogne
Like the sweet taste of a burgundy wine

Comme l’ancre de ton cœur à la limite
Like the anchor of your heart borderlineOn grandit, oooh on grandit encore
We grow, oooh we still grow

Ouais, on grandit, oooh on grandit encore
Yeah, we grow, oooh we still grow

Gare Du Nord – I’m Not A Woman, I’m Not A Man 

Une fois que…
Once…

Vivre la vie n’était qu’une bouche affamée à nourrir
Living Life Was Just A Hungry Mouth To Feed

L’Ouest était l’Ouest et l’Est était juste une rue sans issue
West Was West And East Was Just A Dead End Street

Berlin Beat … une fois
Berlin Beat… OnceUne fois que…
Once…

Les uniformes ont été envoyés par le ciel grâce à la gloire
Uniforms Were Heaven Sent Glory Bound

Préférez-vous l’avant ou devrais-je me retourner
Do You Prefer The Front Or Should I Turn Around

Terrain instable, tout ce qui compte
Shaky Ground, All That Counts

Est ce que tu vois en moi
Is What You See In MeJe ne suis pas une femme
I’m not a woman

Je ne suis pas un homme
I’m not a man

Vous n’êtes pas censé comprendre
You’re Not Supposed To Understand

Viens et prends-moi, prends-moi comme je suis
Come On And Take Me, Take Me As I Am

Et pense à moi
And Think Of Me

Pense à moi…
Think Of Me…Une fois que…
Once…

Pris entre les ombres dansant du jour
Caught Between The Shadows Dancing Of The Day

Et le charme abrité du cabaret de minuit
And The Sheltering Charm Of Midnight Cabaret

Hétéro ou gay, quoi qu’il arrive
Straight Or Gay, Come What May

Vous découvrez qui je suis
You Find Out Who I AmJe ne suis pas une femme
I’m not a woman

Je ne suis pas un homme
I’m not a man

Vous n’êtes pas censé comprendre
You’re Not Supposed To Understand

Viens et prends-moi, prends-moi tel que je suis
Come On And Take Me, Take Me As I Am

Et pense à moi
And Think Of Me

Pense à moi…
Think Of Me…Vous connaissez…
You Know…

Peu importe le nombre de murs qui tomberont
It Doesn’t Matter Just How Many Walls Will Fall

La chute des briques ne peut jamais apporter de changement
Falling Bricks Can Never Bring A Change At All

Des âmes séparées … sommes-nous
Devided Souls… Are We

Alors mets ta confiance en moi
So Put Your Trust In MeJe ne suis pas une femme
I’m not a woman

Je ne suis pas un homme
I’m not a man

Vous n’êtes pas censé comprendre
You’re Not Supposed To Understand

Viens et prends-moi, prends-moi tel que je suis
Come On And Take Me, Take Me As I Am

Et pense à moi
And Think Of Me

Pense à moi…
Think Of Me…