Un perro muerto nomás Letra
Jose Larralde
Lo vi tirao, de pasada en un costado de la huella.
Un perro muerto nomás que al final poco interesa
Seguro toreó a un auto y cayó bajo una rueda
o tal vez de puro sonso ni vio el peligro siquiera
y por ser manso y confiao encaro sin darse cuenta
que también pueden los perros ser distraídos una gueltas
y andar como los cristianos cabresteando algunas penas
Y porque yo en esa tarde diba de cabeza fresca
seguí pensando en su muerte en un costao de la huella
Y lo empecé a acomodar adentro de mis ideas,
lo hice mío o de otra gente pa´l caso sea como sea
pero se me hizo que el pobre tenia dueño y alguien era
Lo imagine seguidor de un caballo campo ajuera,
ayudando a su patrón a lidiar con las ovejas
O convertido en guardián de alguna casa campera
y me pareció escucharlo ladrando a una comadreja
O esperando a algún ratón junto a una pila de leña,
que los perros compañero mas de un servicio nos prestan
Por ahí me dio por pensar siguiendo con mi sonsera
que pudo ser de un gurí que lo acompaño a la escuela
y mientras el estudiaba salió a campear una presa
y solo encontró la muerte en un costao de la huella
y ahí si, ahí la idea se me puso mas triste que la otra idea
porque un perro pa´ un muchacho es por el campo aunque no crea
amigo, hermano y juguete pa´ pasar horas enteras
Se llamaría Guardián, Barbucho, Pinta, Sorpresa,
Bravo, Guacho, Capitán, el nombre que le pusieran
si ahura total esta muerto y eso tampoco interesa
Solamente hay que pensar que en algún rancho lo esperan
y no faltara quien el que diga que se jue tras de una perra,
pensando que el muy ladino ni extrañara la querencia
Ya nunca saldrá por el campo bajo el estribo del que muenta
ni seguirá a un muchachito que hoy lo entristece su ausencia
ni cuidara de las casas en un costao de la puerta
Por eso pa´ que pensar si esto nada rimedéa
y estas cosa al final se olvidan como cualquiera
Lo vi tirao de pasada en un costado de la huella
un perro muerto nomás que al final poco interesa.
Un chien mort juste une lettre
Jose Larralde
LETTRE
A Dead Dog Just (Paroles / Paroles)
Je l’ai vu tirao, en passant sur le côté de la piste.
Un chien mort juste à la fin peu d’intérêt
Bien sûr, il a combattu une voiture et est tombé sous une roue
ou peut-être de pure sonso ni vu le danger même
et pour être doux et confiant je fais face sans me rendre compte
que les chiens peuvent également être distraits
et marcher comme des chrétiens luttant contre des peines
Et parce que cet après-midi, j’avais une tête fraîche
J’ai continué à penser à sa mort au prix de l’empreinte
Et j’ai commencé à m’intégrer dans mes idées,
Je l’ai fait à moi ou à d’autres pour tous les cas
mais il m’a été dit que le pauvre homme avait un propriétaire et que quelqu’un était
Imaginez un adepte d’un cheval hors champ,
aider son employeur à gérer les moutons
Ou devenez le gardien d’une maison de campagne
et je pensais l’avoir entendu aboyer sur une belette
Ou attendre une souris à côté d’un tas de bois,
que les chiens de compagnie fournissent plus d’un service
Là-bas, j’ai pensé à continuer avec mon sonsera
cela pourrait être d’un gourou qui l’a accompagné à l’école
et pendant qu’il étudiait, il est sorti pour camper un barrage
et n’a trouvé la mort que sur une empreinte
et là oui, là l’idée m’a rendu plus triste que l’autre idée
parce qu’un chien pour un garçon est dans le pays même s’il ne croit pas
ami, frère et jouet pour passer des heures entières
Ce serait appelé Guardian, Bearded, Pint, Surprise,
Bravo, Guacho, capitaine, le nom qu’ils ont mis
si ahura total est mort et que cela n’intéresse pas
Vous devez juste penser que dans un ranch, ils vous attendent
et il ne manquera pas de celui qui dit qu’il a joué après un chien,
pensant que le très ladino ne manque pas l’amour
Il ne quittera jamais le champ sous l’étrier dont il compte
il ne suivra pas non plus un petit garçon qui aujourd’hui attriste son absence
ni prendre soin des maisons au prix de la porte
Voilà pourquoi je dois penser que si rien ne rime
et ces choses à la fin sont oubliées comme tout
Je l’ai vu passer en passant du côté de l’empreinte
un chien mort juste à la fin peu d’intérêt.
Niala-Loisobleu 
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.