Destino Marcado – Ricardo Ribeiro

Fado a je ne sais quoi
O fado tem não sei o quê

Qui tient la vie des gens
Que prende a vida da gente

Fado a je ne sais quoi
O fado tem não sei quê

Qui tient la vie des gens
Que prende a vida da gente

Un rien que tu ne peux pas voir
Um nada que se não vê

Un tout ce que nous ressentons
Um tudo que a gente sente

Un rien que tu ne peux pas voir
Um nada que se não vê

Un tout ce que nous ressentons
Um tudo que a gente sente

J’ai donné ma vie pour de vrai
Eu dei minha vida a valer

rien de plus ne pourrait donner
Nada mais podia dar

J’ai donné ma vie pour de vrai
Eu dei minha vida a valer

rien de plus ne pourrait donner
Nada mais podia dar

maintenant vivre
Agora para viver

Je vis oui, mais en chantant
Vivo sim, mas a cantar

Si la tristesse accompagne le fado
Se a tristeza ao fado assiste

le fado est tellement extatique
O fado assim extasia

Si la tristesse accompagne le fado
Se a tristeza ao fado assiste

le fado est tellement extatique
O fado assim extasia

Je préfère être toujours triste
Prefiro ser sempre triste

Pour ne pas mourir de joie
P’ra não morrer de alegria

avait marqué la destination
Tinha o destino marcado

Eh bien, en tant qu’enfant
Pois logo de pequenino

avait marqué la destination
Tinha o destino marcado

Eh bien, en tant qu’enfant
Pois logo de pequenino

J’ai fait le destin d’un fado
Fiz do destino dum fado

le destin de mon destin
O fado do meu destino

J’ai fait le destin d’un fado
Fiz do destino dum fado

le destin de mon destin
O fado do meu destino

ma vie renaît
A minha vida renasce

Dans ce coin blessé du mien
Neste meu canto magoado

ma vie renaît
A minha vida renasce

Dans ce coin blessé du mien
Neste meu canto magoado

Chacun est né pour
Cada um é p’ro que nasce

Et je suis né pour le fado
E eu nasci para o fado

Chacun est né pour
Cada um é p’ro que nasce

Et je suis né pour le fado
E eu nasci para o fado

Source : Musixmatch

Paroliers : Traditional / Fernando Farinha