Forgetting All My Troubles – Katie Melua

Il y a un secret,
There’s a secret,

La fleur d’or sait quand tu tombes amoureux
The golden flower knows when you’re falling in love

Il y a un silence,
There’s a silence,

La fin des ténèbres se ressent quand tu chantes avec amour
The ending darkness feels when you’re singing with love

Se souvenir de la vie,
Remembering life,

Une bonne vie bénie.
A good blessed life.

j’oublie tous mes soucis
I’m forgetting all my troubles

J’oublie tous mes soucis.
I’m forgetting all my troubles.Il y a un été,
There’s a summer,

Un cœur glacé rappelle
A frozen heart recalls

Quand tu respires avec amour
When you’re breathing with love

Il y a un chemin,
There’s a pathway,

La bougie d’argent brille
The silver candle shines

Quand tu vois avec amour
When you’re seeing with loveSe souvenir de la vie,
Remembering life,

Une bonne vie bénie.
A good blessed life.

j’oublie tous mes soucis
I’m forgetting all my troubles

J’oublie tous mes soucis.
I’m forgetting all my troubles.Il y a un frémissement,
There’s a quivering,

La forêt éveillée donne
The waken forest gives

Quand tu danses avec amour
When you’re dancing with love

Il y a un bourdonnement,
There’s a humming,

Les gouttes de pluie de diamant bourdonnent
The diamond raindrops hum

Quand tu es fou d’amour
When you’re crazy with love

Se souvenir de la vie, une bonne vie bénie.
Remembering life, a good blessed life.

j’oublie tous mes soucis
I’m forgetting all my troubles

J’oublie tous mes soucis.
I’m forgetting all my troubles .

Oh.
Oh.

Oh…
oh…