SANS RETENIR

SANS RETENIR

Lâcher au moins du cri la douleur qu’il amasse

En se rebondissant dessus comme un malade

Qui cherche à retrouver ta voie dans l’inestensible élasticité

Niala-Loisobleu – 15 Décembre 2020

5 réflexions sur “SANS RETENIR”

marcello comitini dit :

décembre 17, 2020 à 10:03

Bonjour, Alain. J’aimerais publier ton poème sur mon blog.
La traduction serait la suivante:
« Lasciare del grido almeno il dolore che si rapprende
Sussultando come un malato
Che cerca di ritrovare la tua vita in una rigida accondiscendenza »
Es-tu d’accord? Merci pour ta réponse.

J’aimeAimé par 1 personne
loisobleu dit :

décembre 17, 2020 à 10:09

Pas de problème tu peux Marcello
Merci ce jour me redonne l’oxygène qui manquait….
N-L

J’aimeAimé par 1 personne
- marcello comitini dit :
  
  décembre 17, 2020 à 1:21
  
  Tant que nous écrivons. Alain, nous ne manquerons pas d’oxygène.👍
  
  J’aimeAimé par 1 personne
- marcello comitini dit :
  
  décembre 17, 2020 à 1:23
  
  Je publierai ton poème à huit heures demain. Ok?
  
  J’aimeAimé par 1 personne
  - loisobleu dit :
    
    décembre 17, 2020 à 1:55
    
    Parfait
    
    J’aimeAimé par 1 personne