AUTAN OCCITAN (Vidéo)
La mer malmenée par des écraseurs caniculaires a ramé pour grimper la montagne dans un refuge d’ubac. Il faut tenir le sel vivant. Trop de rapaces mécaniques, robots aux yeux bridés qui limitent le champ visuel sont en vente libre. Pour respirer la mélopée marine, Barbara, a mis l’image en musique. Un chant catalan au tempo du vent d’autan, ne pouvait qu’hâler à merveille.
Les poèmes viennent enlacer les couleurs de Corbières, à travers monts, pierres, vignes et gorges au filet d’une voix d’ô…c’est hautement complémentaire . Un bien beau travail ma Barbara, merci…
Niala-Loisobleu – 12 Août 2018
Niala-Loisobleu 
Je parle et c’est mon cœur qui parle avec mon souffle
Si je ne disais tout, je pourrais étouffer.
De lavande et résine je parfume ta chambre
Épouse, tu es l’aube. Moi, le milieu du jour
Traduction de Sophie Cathala-Pradal
En juillet 2010, le petit-fils de Miguel Hernandez a demandé au Tribunal suprême espagnol, la réhabilitation de son grand-père condamné à mort. Au même moment, la ville d’Elche , qui a reçu les manuscrits du berger-poète confiés par sa veuve Josefina Manresa en 1980, entreprend la construction d’une Fondation Miguel Hernandez.
Orihuela sa ville natale, a restauré la maison (Casa museo Miguel Hernandez) et a mis en place avec l’Université de Santander une Fondation destinée à promouvoir les travaux universitaires, avec la création d’une revue, d’expositions itinérantes, de prix littéraires, d’une bibliothèque virtuelle, d’une– « route Miguel Hernandez », etc.
Miguel Hernandez est devenue par l’originalité de sa voix, une figure majeure de la littérature hispanique. Souhaitons que cette poésie sombre et lumineuse, qui transcende les déchirements intimes et les horreurs de la guerre, soit mieux connue en dehors du monde hispanique.
Noëlle Ménard
Chancelier
Académie littéraire de Bretagne
et des Pays de la Loire
L’autan qui pince tient toute la chaleur en son frais merci ma Barbara…
J’aimeAimé par 1 personne
Elle traduit toutes les convictions profondes que j’y avais mises…
J’aimeAimé par 1 personne
L’avalé du versant tourne
l’arbre à soie déplumé
froisse la feuille autan
que dans la mer
la maison entre ses pas…
J’aimeJ’aime
Merci à TOI
J’aimeJ’aime
Nous ne sommes que bien peu au regard des choses que nous abordons…
Merci Pauline.
J’aimeJ’aime
C’est l’été
rien ne vaut l’être
qui sait se désaisonner
j’y aspire
un bon seoir comme retient juste le peu qu’il me reste d’ouïe…
C’est tellement beau d’entrer dans la mer pour en sortir en se tenant comme on y est entré ma Barbara…
J’aimeAimé par 1 personne
En se tenant la main
Immergés et joyeux.
J’aimeAimé par 1 personne
Hymne air j’ai😟
J’aimeAimé par 1 personne
En seins phonie j’imagine, …
J’aimeAimé par 1 personne
Ma foi j’halète
😊😊😊
J’aimeAimé par 1 personne