Sophia De Mello Breyner Andresen – Jécoute


Sophia De Mello Breyner Andresen

J’écoute

J’écoute
J’écoute mais je ne sais pas
Si ce que j’entends est silence
Ou dieu
J’écoute sans savoir si ce que je perçois
Est l’écho des plaines du vide
Ou bien la conscience attentive
Qui aux confins de l’univers
Me déchiffre et me fixeJe ne sais qu’un chemin qui ressemble à celui
Que l’on regarde aime et connaît
Et pour cela je mets dans chacun de mes gestes
Solennité et risque.
Escuto
Escuto mas não sei
Se o que oiço é silêncio
Ou deus
Escuto sem saber se estou ouvindo
O ressoar das planicies do vazio
Ou a consciência atenta
Que nos confins do universo
Me decifra e fitaApenas sei que camino como quem
É olhado amado e conhecido
E por isso em cada gesto ponho
Solenidade e risco

2 réflexions sur “Sophia De Mello Breyner Andresen – Jécoute

Vos commentaires seront toujours les bienvenus

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.